PS 3596
Ganeri raja tumi gan chariye gele
Renditions
Lyrics
Roman script
Gáneri rájá tumi gán chaŕiye gele
Bhuvaneri końe końe
Maneri será mańidyuti bhariye dile
Vishvátiita spandane
Jagate tomár tulaná náhi prabhu
Báhir antare khuṋje beŕái tabu
Bujhi ná ácho mane gahane
Eso náce gáne eso ámár práńe
Santulita karo chandáyita táne
Dáo dhará mor abhidhyáne
Bengali script
গানেরই রাজা তুমি গান ছড়িয়ে গেলে
ভুবনেরই কোণে কোণে
মনেরই সেরা মণিদ্যুতি ভরিয়ে দিলে
বিশ্বতীত স্পন্দনে
জগতে তোমার তুলনা নাহি প্রভু
বাহির-অন্তরে খুঁজে' বেড়াই তবু
বুঝি না আছো মনে গহনে
এসো নাচে গানে এসো আমার প্রাণে
সন্তুলিত করো ছন্দায়িত তানে
দাও ধরা মোর অভিধ্যানে
Translation
The Song-King, lays You went on scattering
At my world's every cranny.
You imbued best jewel-rays of my psyche
With a transcendental throbbing.
On the earth, Lord, You have no comparison;
Yet I wander in search, both in and out of doors.
I don't fathom: You're in mind, somewhere deep.
Come with dance and song, in my life do appear;
Keeping balance, You make rhythmic melody.
To my fixated reverie You concede.
Thoughts
Saved only in this browser.