PS 3594
Gan geye jai tomake shonai, shono kina jani nako
Renditions
Lyrics
Roman script
Gán geye jái tomáke shońái
Shońo kiná jáni náko
Akúl srote sur bhásái
Rátri divá tomár tare
Gáner dhárá jharei paŕe
Ashánta tár saodha ghire
Shántánile rauṋ lágái
Tomár smita vediir múle
Bhúluńt́hita arghya tule
Marmakathá bháśár phule
Parág-madhute bharái
Bengali script
গান গেয়ে যাই তোমাকে শোণাই
শোণো কিনা জানি নাকো
অকূল স্রোতে সুর ভাসাই
রাত্রি-দিবা তোমার তরে
গানের ধারা ঝরেই পড়ে
অশান্ত তার সৌধ ঘিরে'
শান্তানিলে রঙ লাগাই
তোমার স্মিত বেদীর মূলে
ভূলুণ্ঠিত অর্ঘ্য তুলে'
মর্মকথা ভাষার ফুলে
পরাগমধুতে ভরাই
Translation
A song I go singing, to You I sing.
Whether You hear or not, I don't know.
I set tune afloat on a shoreless stream.
Night and day for Your sake,
A song current just cascades.
Having circled its edifice, untamed,
I paint color on a tranquil breeze.
At Your smiling altar's base,
Sprawling prostrate, offering is raised.
In linguistic blossoms is a heart's tale;
I imbue with pollen's honey.
Thoughts
Saved only in this browser.