PS 3591
Mor jiivaner raunin diner
Renditions
Lyrics
Roman script
Mor jiivaner rauṋin diner
Tumi chile niipamukul
Varaśásnáta sarasásmita
Dolá dite dodul dul
Keká kákalite ese
Dúr niilimáy jete bhese
Mańimekhalá tárár málá
Chilo ná tomár samatul
Rauṋin diner rauṋin pákhi
Uŕe gelo shúnye e kii
Se tava kathá itikathá
Haye phot́e smrtir phul
Bengali script
মোর জীবনের রঙিন দিনের
তুমি ছিলে নীপমুকুল
বরষাস্নাত সরসাস্মিত
দোলা দিতে দোদুল দুল
কেকা-কাকলিতে এসে'
দূর নীলিমায় যেতে ভেসে'
মণিমেখলা তারার মালা
ছিলো না তোমার সমতুল
রঙিন দিনের রঙিন পাখি
উড়ে' গেলো শূন্যে এ কী
সে তব কথা ইতিকথা
হয়ে ফোটে' স্মৃতির ফুল
Translation
Of my life's colorful days,
You had been a bud of neep.
Rain-bathed and smiling when wet,
To let sway a dangling earring.
Having come at peacock's call and bird's chirp
To go sailing on the far azure...
Garland of stars, girdle of gems;
They had not been the equivalent of Thee.
A multi-colored day's motley bird
Went flying into space, what is this?
It's Your story, it's Your legend:
Having bloomed, a blossom of memory.
Thoughts
Saved only in this browser.