PS 3557
Cidambare mor tumi ke
Renditions
Lyrics
Roman script
Cidambare mor tumi ke
Nije ele áji nije ele
D́ambaru nináde palake
Nece ut́hile
Bujhini kii cái ámár kibá prayojan
Chilo jasher pahaŕ kata ná áyojan
Sabe nimeśe guṋŕiye diye
Kole nile tule
Satya shiva prabhu tumi sundar
Maner atiita loke cira manohar
Vaeduśyer gurubhár sariye
Bojhá hariyá nile
Bengali script
চিদম্বরে মোর তুমি কে
নিজে এলে আজি নিজে এলে
ডম্বরু নিনাদে পলকে
নেচে' উঠিলে
বুঝিনি কী চাই আমার কিবা প্রয়োজন
ছিলো যশের পাহাড় কত না আয়োজন
সবে নিমেষে গুঁড়িয়ে দিয়ে
কোলে নিলে তুলে'
সত্য শিব প্রভু তুমি সুন্দর
মনের অতীত লোকে চির মনোহর
বৈদুষ্যের গুরুভার সরিয়ে
বোঝা হরিয়া নিলে
Translation
Who are You upon my mental sky?
You arrived in person, today in person You arrived.
With damru beat, in a trice,
Having danced, You made rise.
I grasped not what I want, what is my requirement;
A mound of renowned had been, so much unneeded.
In a wink all those things having pulverized,
You took on lap, lifting high.
The Master of Truth and Welfare, oh You are lovely;
Beyond psyche, in a realm ever mind-enchanting.
Learning's very heavy burden, having set aside,
The load You did take and minimize.
Thoughts
Saved only in this browser.