PS 3547
Anek diner pare se eseche
Renditions
Lyrics
Roman script
Anek diner pare se eseche
Bhariyá diyeche sabákár práń
Áj kona kathá nay
Shudhu gán áro gán
Maiṋjiśt́há maiṋjarii nece kay
Mádhavi mukul tor halo je samay
Ár shuye tháká nay
Shońo tár áhván
Belá málatiir májhe bakulo jánáy
Tár ásár kathá bale malaya váy
Ár base káṋdá nay
Hese náo tár dán
Bengali script
অনেক দিনের পরে সে এসেছে
ভরিয়া দিয়েছে সবাকার প্রাণ
আজ কোন কথা নয়
শুধু গান আরও গান
মঞ্জিষ্ঠা মঞ্জরি নেচে' কয়
মাধবী মুকুল তোর হলো যে সময়
আর শুয়ে থাকা নয়
শোণো তার আহ্বান
বেলা-মালতীর মাঝে বকুলও জানায়
তার আসার কথা বলে মলয় বায়
আর বসে' কাঁদা নয়
হেসে' নাও তার দান
Translation
After many a day He has arrived;
He has been filling the life of everyone.
Today, no palaver is there–
Only song and still more song.
Young madder shoots, they speak dancing;
It became your time, oh buds of myrtle evergreen.
No longer be abed lying;
Listen to His invitation.
Bakul too, they proclaim, amid bela and malatii;
The tale of His coming is told upon a southern breeze.
No more be awaiting and crying;
His gift, smiling, take it please.
Thoughts
Saved only in this browser.