PS 3535
Kusum suvase sudhasar
Renditions
Lyrics
Roman script
Kusum suváse sudhásár
Sońálii cáṋder bhará joyár
Jyotsná nishiithe atandra giite
Racaná karecho hema-hár
Ásá ár jáoyá jiiveder tare
He anirváń tumi deshottare
Chile ácho thákibe ciratare
Diiptamahimá tumi apár
Je ravir nei uday-asta
Káler kavale habe ná grasta
Vajre kulishe ná hay dhvasta
Sei tumi cira sárátsár
Bengali script
কুসুম সুবাসে সুধাসার
সোণালী চাঁদের ভরা জোয়ার
জ্যোৎস্না নিশীথে অতন্দ্র গীতে
রচনা করেছো হেম-হার
আসা আর যাওয়া জীবেদের তরে
হে অনির্বাণ তুমি দেশোত্তরে
ছিলে আছো থাকিবে চিরতরে
দীপ্তমহিমা তুমি অপার
যে রবির নেই উদয়-অস্ত
কালের কবলে হবে না গ্রস্ত
বজ্রে কুলিশে না হয় ধ্বস্ত
সেই তুমি চির সারাৎসার
Translation
With a floral fragrance is nectar's essence,
A flood tide full of the moon golden.
Upon moonlit night with songs that don't sleep,
A golden necklace You've constructed.
Coming and going for the sake of living beings,
Hey the Ever-Blazing One, You're above any country.
You had been and You are, forever You will be;
Radiant Majesty, You are unlimited.
There is neither rise nor fall of the sun;
It won't be diminished underneath time's clutch.
By thunderbolt and lightning it is not crushed;
That same One are You, ever the Quintessence.
Thoughts
Saved only in this browser.