PS 3497
Tomay aro kache ceye
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomáy áro káche ceye
Lajjá dilum nijeke
Chile káche maner májhe
Dekhiniko palake
Nityakáler sauṋgii ámár
Ásá-jáoyá-thákár samáhár
Tomáy bhule bhási akúle
Svasrśt́a durvipáke
Saráo ámár moha ghanaghor
Ánáo jiivane ráuṋá bhor
Tomár liiláy avaliiláy
Jujhite cái bádháke
Bengali script
তোমায় আরো কাছে চেয়ে
লজ্জা দিলুম নিজেকে
ছিলে কাছে মনের মাঝে
দেখিনিকো পলকে
নিত্যকালের সঙ্গী আমার
আসা-যাওয়া-থাকার সমাহার
তোমায় ভুলে ভাসি অকূলে
স্বসৃষ্ট দুর্বিপাকে
সরাও আমার মোহ ঘনঘোর
আনাও জীবনে রাঙা ভোর
তোমার লীলায় অবলীলায়
যুঝিতে চাই বাধাকে
Translation
Having wished You still more near,
On myself shame did I heap.
You had been within psyche;
Upon eyelids did I fail to see.
Oh my perpetual companion,
Coming and going and staying's collection,
I sail with no shore, having forgotten Thee,
In a self-made jeopardy.
You remove my delusion leaden;
Unto life a crimson dawn You fetch.
In Your divine play, Your dalliance,
To contend with obstacles I'm willing.
Thoughts
Saved only in this browser.