PS 3481
Manane eso priya mor
Renditions
Lyrics
Roman script
Manane eso priya mor
Jadi nayane ná cáo
Manane eso priya mor
Sajatane gáṋthá mor
Málá jhare áche d́or
Áshá diye kena bhuláo
Já kari tá káj tava
Niti niti nava nava
Bujhechi he abhinava
More diye liilá racáo
Jáni ácho sáthe sáthe
Ashani karakágháte
Ulká vajrapáte
Vyathá diye cetaná ánáo
Bengali script
মননে এসো প্রিয় মোর
যদি নয়নে না চাও
মননে এসো প্রিয় মোর
সযতনে গাঁথা মোর
মালা ঝরে' আছে ডোর
আশা দিয়ে কেন ভুলাও
যা' করি তা' কাজ তব
নিতি নিতি নব নব
বুঝেছি হে অভিনব
মোরে দিয়ে লীলা রচাও
জানি আছো সাথে সাথে
অশনি-করকাঘাতে
উল্কা-বজ্রপাতে
ব্যথা দিয়ে চেতনা আনাও
Translation
Into thinking come, oh Darling mine.
If before eyes You don't fancy,
Into thinking come, oh Darling mine.
My painstakingly entwined
Garland molted, and yet thread abides;
Giving hope, why do You deceive?
What I do, that is Your action;
Eternally ever-freshly born.
I have realized, hey the New-Amazing One,
You've made a divine play by way of me.
Always with me I know You exist;
By sleet and lightning am I whipped.
Through meteor and crash of thunder
You fetch consciousness by way of misery.
Thoughts
Saved only in this browser.