PS 3456
Sharada sanjhe smita shephalii
Renditions
Lyrics
Roman script
Shárada sáṋjhe smita shephálii
Surabhite káke pete cáy
Sádá megha sane snigdha svanane
Sakal siimáná bheuṋge jáy
Bádhá dite táke keha náhi ár
Prati palake pulake samáhár
Bhúloker sheśe dyuloka siimáy
Dola dey divya doláy
Aneker kathá bhule jáy man
Eker ákuti bhare je jiivan
Aneke nihita je ek amita
Táte spandita dyotanáy
Bengali script
শারদ সাঁঝে স্মিত শেফালী
সুরভিতে কাকে পেতে চায়
সাদা মেঘ সনে স্নিগ্ধ স্বননে
সকল সীমানা ভেঙ্গে যায়
বাধা দিতে তাকে কেহ নাহি আর
প্রতি পলকে পুলকে সমাহার
ভূলোকের শেষে দ্যুলোক সীমায়
দোলা দেয় দিব্য দোলায়
অনেকের কথা ভুলে' যায় মন
একের আকুতি ভরে যে জীবন
অনেকে নিহিত যে এক অমিত
তাতে স্পন্দিত দ্যোতনায়
Translation
On autumnal evening, a smiling night jasmine,
With sweet scent Whom does she wish to receive?
The white cloud by a sound gentle,
It goes on busting all boundary.
To hinder her is no one else,
Equivalent to a thrill each moment.
At Earth's end, at the frontier Heavenly,
A cradle of divinity she swings.
Mind forgets about many persons;
Life is suffused by ardor for one.
Boundless, the One latent in a throng;
With that is implication throbbing.
Thoughts
Saved only in this browser.