PS 3429
Alokatiirthe lasye nrtye
Renditions
Lyrics
Roman script
Álokatiirthe lásye nrtye
Tumi ele svapane
Svapane go svapane
Lokottaratáy chándasikatáy
Núpureri shiiṋjine
Jáhá kichu kálo chilo
Áṋdháre t́hele já ditechilo
Sabáre sariye manke bhariye
Dile madhur svanane
Emni bháve eso ciradin
Ámár kalmaśe kare dite kśiiń
Digvalaye smita kuvalaye
Ráuṋiye ańujiivane
Bengali script
আলোকতীর্থে লাস্যে নৃত্যে
তুমি এলে স্বপনে
স্বপনে গো স্বপনে
লোকোত্তরতায় ছান্দসিকতায়
নূপুরেরই শিঞ্জিনে
যাহা কিছু কালো ছিলো
আঁধারে ঠেলে' যা দিতেছিলো
সবারে সরিয়ে মনকে ভরিয়ে
দিলে মধুর স্বননে
এমনি ভাবে এসো চিরদিন
আমার কল্মষে করে' দিতে ক্ষীণ
দিগ্বলয়ে স্মিত কুবলয়ে
রাঙিয়ে অণুজীবনে
Translation
At light's shrine with a dance-pose loving,
You appeared in a dream,
In a dream, oh in a dream.
Transcendent and well-versed in prosody,
With Your anklets ringing.
All things had been colored ebon;
That was giving gloom with a shove.
Removing it from everyone and filling psyche,
You gave a sweet resonating.
With such sweet ideation, every day please arrive,
To abate the filthiness of mine.
Upon the horizon like a blue lotus smiling,
Having brightened the existence of a unit being.
Thoughts
Saved only in this browser.