PS 3419
Tumi avahela kare esecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi avahelá kare esecho
Avahelá kare esecho
Nayaner jale dúre rekhe phele
Ekhan nikat́e t́enecho
Kata smita álo kálo haye geche
Kata madhumás akále sareche
Kata ná shephálii kalite jhareche
Tumi ki tákiye dekhecho
Kata ná svapna vajre bheuṋgeche
Shleś vidrúp ághát heneche
Sandhyámálatii shukáiyá geche
Dúre theke tumi hesecho
Bengali script
তুমি অবহেলা করে' এসেছো
অবহেলা করে' এসেছো
নয়নের জলে দূরে রেখে' ফেলে'
এখন নিকটে টেনেছো
কত স্মিত আলো কালো হয়ে গেছে
কত মধুমাস অকালে সরেছে
কত না শেফালী কলিতে ঝরেছে
তুমি কি তাকিয়ে দেখেছো
কত না স্বপ্ন বজ্রে ভেঙ্গেছে
শ্লেষ-বিদ্রূপ আঘাত হেনেছে
সন্ধ্যামালতী শুকাইয়া গেছে
দূরে থেকে' তুমি হেসেছো
Translation
After neglecting me, come You have;
Disregarded, then come You have.
Far off having cast and left in tears,
Presently myself You've pulled proximate.
Much bright light has gone and become ebony;
Withdrawn has many a Spring month prematurely.
As a bud have dropped night jasmines aplenty,
But have You flashed a glance?
By thunderbolts have been shattered so many dreams;
Ridicule and taunting jeers have inflicted injury.
Withered has the evening's malati;
Dwelling at a distance You've but laughed.
Thoughts
Saved only in this browser.