PS 3415
Tumi kena more dhara dao na
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi kena more dhará dáo ná
Kena more dhará dáo ná
Káche áso mrdu háso
Hiyáte thákite cáo ná
Áṋkhijale sadá bhási
Bhulte giyeo bhálabási
Man ajánáy jáy je mishi
E kathá ki bojho ná
Ajáná pathik eklá pather
Nisháná dáo svarńarather
Dyuti chaŕáo jyotsná ráter
Kotháo theme tháko ná
Bengali script
তুমি কেন মোরে ধরা দাও না
কেন মোরে ধরা দাও না
কাছে আসো মৃদু হাসো
হিয়াতে থাকিতে চাও না
আঁখিজলে সদা ভাসি
ভুলতে গিয়েও ভালবাসি
মন অজানায় যায় যে মিশি'
এ কথা কি বোঝ না
অজানা পথিক একলা পথের
নিশানা দাও স্বর্ণরথের
দ্যুতি ছড়াও জ্যোৎস্না রাতের
কোথাও থেমে' থাকো না
Translation
To me why don't You grant embrace;
To me why not capitulate?
You come close by, gently You laugh,
But inside heart don't want to stay.
In tears I'm swimming constantly;
Though starting to forget, I hold dear.
With the Unknown, mind goes on mixing.
Don't You understand this tale?
The lonesome path's Unknown Traveler,
You give target of a golden chariot.
A moonlit night's luster You scatter;
And where stopped, You don't remain.
Thoughts
Saved only in this browser.