PS 3413
Amar andhar ghare jvalle alo
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár áṋdhár ghare jválle álo
Balle ámáy bhálabáso
Maner kali phut́e gelo
Smitáloke cidákásho
Ságar páháŕ ákásh páthár
Vandaná kare je tomár
Úrdhva mukhe súrjamukhii
Bale mor korake bháso
Pháguner ei rauṋer dine
Ele phele pá sauṋgopane
Ambudháráy varńacchat́áy
Tanmayatáy tamo násho
Bengali script
আমার আঁধার ঘরে জ্বাললে আলো
বললে আমায় ভালবাসো
মনের কলি ফুটে' গেল
স্মিতালোকে চিদাকাশও
সাগর-পাহাড়-আকাশ-পাথার
বন্দনা করে যে তোমার
ঊর্ধ্ব মুখে সূর্যমুখী
বলে মোর কোরকে ভাসো
ফাগুনের এই রঙের দিনে
এলে ফেলে' পা' সঙ্গোপনে
অম্বুধারায় বর্ণচ্ছটায়
তন্ময়তায় তমো নাশো
Translation
You ignited light in my dark home;
Myself You love, it You told.
A mental bud did unfold;
With smiling glow, mind-sky also.
Ocean and mount, welkin and sea,
Your adoration do they sing.
The sunflower, facing upward,
Says: "You rise over my bloom unblown."
On this same color-day of Falgun month,
Feet dropped in stealth, You did come.
Through water-flow in hue's spectrum,
Goal engrossed, You laid waste to nature low.
Thoughts
Saved only in this browser.