PS 3412
Kon se ajana srote
Renditions
Lyrics
Roman script
Kon se ajáná srote
Esechile álo háte
Ghum bháungáte ei ráte
Áṋdháre ávrta chilo
Vikásher shatadala
Se nishiithe
Ashrunihita vyathá
Racechilo itikathá
Ná páoyár vyákulatá
Keṋdeche malaya váte
Kata suśamár ráshi
Anádare geche bhási
Kata jyotsnár hási
Misheche tamasáte
Bengali script
কোন্ সে অজানা স্রোতে
এসেছিল আলো হাতে
ঘুম ভাঙ্গাতে এই রাতে
আঁধারে আবৃত ছিলো
বিকাশের শতদল
সে নিশীথে
অশ্রুনিহিত ব্যথা
রচেছিলো ইতিকথা
না পাওয়ার ব্যাকুলতা
কেঁদেছে মলয় বাতে
কত সুষমার রাশি
অনাদরে গেছে ভাসি'
কত জ্যোৎস্নার হাসি
মিশেছে তমসাতে
Translation
On which unknown tide,
Lamp in hand You had arrived
This very night to shatter slumber mine?
By darkness had it been ringed,
The lotus blossoming
That midnight.
Pained sorrow tear-laden
Had composed a chronicle.
Anxiety of non-attainment
Upon vernal wind has cried.
Many collections gorgeous,
Neglected, have floated off.
Moonlit smiles copious
Have mixed with ignorance and vice.
Thoughts
Saved only in this browser.