PS 3401
Cetana keyur mor manera mayur
Renditions
Lyrics
Roman script
Cetaná keyúr mor manera mayúr
Nece chut́e jáy priya tomári páne
Acená haleo ajáná jeneo
Gopan kathá kay gáne gáne
Sab hrdi alakár tumii mańi
Sab rataner será tomáre gani
Bhávaojjvalye tái tomár tulaná nái
Sabe bhedi calo tumi bheuṋge abhimáne
Tava karuńár kathá sabái máne
Tava udáratá gáthá vishva jáne
Sabár shreśt́ha tái tomár upamá nái
Sarvánusyúta tumi sabákár práńe
Bengali script
চেতনা কেয়ূর মোর মনের ময়ূর
নেচে' ছুটে' যায় প্রিয় তোমারই পানে
অচেনা হলেও অজানা জেনেও
গোপন কথা কয় গানে গানে
সব হৃদি-অলকার তুমিই মণি
সব রতনের সেরা তোমারে গনা
ভাবৌজ্জ্বল্যে তাই তোমার তুলনা নাই
সবে ভেদি' চলো তুমি ভেঙ্গে অভিমানে
তব করুণার কথা সবাই মানে
তব উদারতা-গাথা বিশ্ব জানে
সবার শ্রেষ্ঠ তাই তোমার উপমা নাই
সর্বানুস্যূত তুমি সবাকার প্রাণে
Translation
An ornament of cognition, my mental peacock,
Dancing, he races in just Your direction, Love.
Even though unfamiliar, strange even when known,
His inmost secrets he tells, song after song.
You alone are every heart-heaven's gem;
Of all jewels I consider You the best.
And so in thought-splendor, there is not Your likeness;
Shattering pride, You continue piercing everyone.
All pay heed to the tales of Your compassion;
Your generosity's ballads the world is aware of.
Greater than everyone, hence Your equal non-existent,
Omni-interlaced, You're in everybody's heart.
Thoughts
Saved only in this browser.