PS 3399
Tumi gan geye geye cale jao
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi gán geye geye cale jáo
Sudúre háráo
Maner mańikot́háy ratnamaiṋjuśáy
Stháyii rekhá eṋke dáo
Paricay jáni ná jánite pári ná
Tumi cháŕá tava káche kona kichu cáhi ná
Alakha puruś dhará dáo
Ańuke mátáo
Tomár calár path kaluśita karibo ná
Tomár álor rathe kona bádhá dobo ná
Maner májhare bhese jáo khushite tákáo
Ámár manke tava sáthe niye náo
Bengali script
তুমি গান গেয়ে গেয়ে চলে' যাও
সুদূরে হারাও
মনের মণিকোঠায় রত্নমঞ্জুষায়
স্থায়ী রেখা এঁকে' দাও
পরিচয় জানি না জানিতে পারি না
তুমি ছাড়া তব কাছে কোন কিছু চাহি না
অলখ পুরুষ ধরা দাও
অণুকে মাতাও
তোমার চলার পথ কলুষিত করিব না
তোমার আলোর রথে কোন বাধা দোব না
মনের মাঝারে ভেসে' যাও খুশিতে তাকাও
আমার মনকে তব সাথে নিয়ে নাও
Translation
Ever singing a song You go away;
You get lost to remote place.
In a jeweled mental room, the chest of gems,
A lasting line You let be traced.
Your identity I don't know, I cannot realize;
In Your proximity, naught but You I desire.
The Unseen Deity, You grant embrace;
An atomic being You drive insane.
Your passageway I won't defile;
I won't impede Your chariot of light.
Amid the mind You float on, at mirth You gaze;
Along with You my psyche You take.
Thoughts
Saved only in this browser.