PS 3396
Aloker ei jatrapathe, prabhu tumi saunge theko
Renditions
Lyrics
Roman script
Áloker ei játrápathe
Prabhu tumi sauṋge theko
Calte giye thámi jadi
Eklá ámáy cheŕo náko
Anádikál sauṋge chile
Tomár rauṋe ráuniyechile
Ei abeláy kál-mekhaláy
Ei kathát́i-i bhulo náko
Pather sheśeo tumi ácho
Icchámata bháve t́enecho
Ámár ámi-r sheś paridhir
Siimárekhár madhu mekho
Bengali script
আলোকের এই যান্ত্রাপথে
প্রভু তুমি সঙ্গে থেকো
চলতে গিয়ে থামি যদি
একলা আমায় ছেড়ো নাকো
অনাদিকাল সঙ্গে ছিলে
তোমার রঙে রাঙিয়েছিলে
এই অবেলায় কালমেখলায়
এই কথাটিই ভুলো নাকো
পথের শেষেও তুমি আছো
ইচ্ছামত ভাবে টেনেছো
আমার আমি-র শেষ পরিধির
সীমারেখার মধু মেখো
Translation
On this, the passageway of light,
Oh Lord, stay with me.
If I pause after having set forth,
Alone and helpless, don't leave me.
You'd accompanied in ancient times;
You'd brightened with colors Thine.
At this ill-boding time, girdled by death,
Don't forget this my story.
Also at the path's end You are there;
Existence You have carried per Your liking.
My ego's finish, its peripheral
Borderline's honey, coat that please.
Thoughts
Saved only in this browser.