PS 3304
Gane esecho tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Gáne esecho tumi
Práńe choṋyá dáo
Manane udbhásita ánane smita
Dhyáne káche ese jáo
Divas ket́eche tava bhávanáy
Sandhyá ákáshe álo jhalakáy
Esecho jakhan tháko ańukśań
More tava kare náo
E sandhyá jena sárákśań tháke
Jyotsnár sáthe mathita pulake
Sakal ákuti madhumay smrti
Tomári sure bhásáo
Bengali script
গানে এসেছো তুমি
প্রাণে ছোঁয়া দাও
মননে উদ্ভাসিত আননে স্মিত
ধ্যানে কাছে এসে' যাও
দিবস কেটেছে তব ভাবনায়
দন্ধ্যা-আকাশে আলো ঝলকায়
এসেছো যখন থাকো অনুক্ষণ
মোরে তব করে' নাও
এ সন্ধ্যা যেন সারাক্ষণ থাকে
জ্যোৎস্নার সাথে মথিত পুলকে
সকল আকুতি মধুময় স্মৃতি
তোমারই সুরে ভাসাও
Translation
With songs You've arrived,
You permit contact in life.
With bright thinking and a smiling visage,
You proceed in meditation, having come nigh.
The day has elapsed, contemplating Thee;
On the evening sky a light is scintillating.
When You have come You stay every moment;
You receive and make me Thine.
For all time, may this evening endure,
Accompanied by moonlight and a churned rapture.
With all fervor, honey-filled are recollections,
On just Your melody You make ride.
Thoughts
Saved only in this browser.