PS 3302
Sabar tapasyay esechile
Renditions
Lyrics
Roman script
Sabár tapasyáy esechile
Kon ajánáy cale gele
He shivashauṋkar he karuńákar
Prajiṋá d́hele path dekháile
Tomáke bujhivár buddhi káro nái
Tomáke mápivár rddhipásh nái
Carańe tomár karuńá jáci tái
He áshutoś sabe sabkále
He kálbhaerava bandhanmocana
Puiṋjiibhúta pápe dahan hutáshan
Trishúle viśáńe cirasushobhan
Rajatagiri sama jhalamale
Bengali script
সবার তপস্যায় এসেছিলে
কোন্ অজানায় চলে' গেলে
হে শিবশঙ্কার হে করুণাকর
প্রজ্ঞা ঢেলে' পথ দেখাইলে
তোমাকে বুঝিবার বুদ্ধি কারো নাই
তোমাকে মাপিবার ঋদ্ধিপাশ নাই
চরণে তোমার করুণা যাচি তাই
হে আশুতোষ সবে সবকালে
হে কালভৈরাব বন্ধনমোচন
পুঞ্জীভূত পাপে দহন হুতাশন
ত্রিশূলে বিষাণে চিরসুশোভন
রজতগিরি সম ঝলমলে
Translation
You had come by everyone's austerities;
You went away to some unknown sphere.
Hey Shiva propitious, hey Merciful One,
Having conferred wisdom, the path You revealed.
For understanding You, none has the intellect;
For gauging You there is not the prowess.
Thus at Your feet I beseech kindness,
Hey the One pleased easily, always by everybody.
Hey Fearsome Destroyer, the bondage-eradicator;
For misdeeds amassed, a sacrificial fire's combustion.
Ever well-bedecked with trident and with clarion,
Like a silver mountain, sparkling.
Thoughts
Saved only in this browser.