PS 3289
Esecho tumi esecho, bhuvan bhariya esecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Esecho tumi esecho
Bhuvan bhariyá esecho
Jugántarer gláni sariye diye
Áloker dhárá enecho
Andhakáre keu thákibe ná ár
Karme jiṋáne dhyáne tumi samáhár
Priitir payodhi tumi ameya apár
Mamatár srote metecho
Srśt́i sthiti lay tomáte dhrta
Triguń tomár májhe he guńátiita
Kál niye khelá karo he kálátiita
Liilár chande nececho
Bengali script
এসেছো তুমি এসেছো
ভুবন ভরিয়া এসেছো
যুগান্তরের গ্লানি সরিয়ে দিয়ে
আলোকের ধারা এনেছো
অন্ধকারে কেউ থাকিবে না আর
কর্মে জ্ঞানে ধ্যানে তুমি সমাহার
প্রীতির পয়োধি তুমি অমেয় অপার
মমতার স্রোতে মেতেছো
সৃষ্টি-স্থিতি-লয় তোমাতে ধৃত
ত্রিগুণ তোমার মাঝে হে গুণাতীত
কাল নিয়ে খেলা করো হে কালাতীত
লীলার ছন্দে নেচেছো
Translation
You've arrived, You have come,
Filling the world, You have come.
Having expelled age-old fatigue
A stream of light You have brought.
No longer will anyone dwell in darkness;
To action, knowledge, and meditation, You are the set.
A sea of love, You are immense, indeed shoreless;
You have been engrossed in a current of affection.
Generation, operation, destruction are held in You:
Within You the three traits, hey Lord beyond attributes.
Hey the Ageless One, with time a game You execute;
You have danced to rhythm of Divine Sport.
Thoughts
Saved only in this browser.