PS 3285
Ami cai na hate jinaner pahar
Renditions
Lyrics
Roman script
(Ámi) Cái ná hate jiṋáner páháŕ
Guńer ságar guńer ságar
Cái tomáre ápan kare
Sandhyá sakál sakal prahar
Arúp-ratan parashmańi
Sabi tumi bujhi jáni
Tumi tháklei sabái áche
Tabei áche guńer kadar
Theko ámár maner końe
Ámár haye sauṋgopane
Sáthe sáthe rátri dine
Naile vrthái tomár ádar
Bengali script
(আমি) চাই না হতে জ্ঞানের পাহাড়
গুণের সাগর গুণের সাগর
চাই তোমারে আপন করে
সন্ধ্যা সকাল সকল প্রহর
অরূপরতন পরশমণি
সবই তুমি বুঝি জানি
তুমি থাকলেই সবাই আছে
তবেই আছে গুণের কদর
থেকো আমার মনের কোণে
আমার হয়ে সংগোপনে
সাথে সাথে রাত্রি দিনে
নইলে বৃথাই তোমার আদর
Translation
I don't yearn to be a mount of wisdom,
Oh the Sea of Virtue, Merit's Ocean.
You as mine is what I wish,
Every hour, eve and morn.
Stone of Philosophers, the Formless Gem,
You are all I know and comprehend.
Only by Your enduring everyone exists;
But still then, quality has import.
Please stay in my psychic niche,
Having become mine in secret.
Night and day always be with;
Elsewise, Your caress serves no purpose.
Thoughts
Saved only in this browser.