PS 3256
Nutan usay se esechilo
Renditions
Lyrics
Roman script
Nútan úśáy se esechilo
Dúr áloke bhese gelo
Maner kaostubhe jegechilo
Áṋdhár kare kothá lúkálo
Kena se áse kena je jáy
Chande hásáy chande káṋdáy
Hási kánnár cunii pánnár
Áŕale smrti eṋke dilo
Vasanter ei puśpashobháy
Dhará diyeo dhará náhi dey
Phágune kiḿshuker águne
Rauṋer nesháte mátálo
Bengali script
নূতন ঊষায় সে এসেছিলো
দূর আলোকে ভেসে' গেলো
মনের কৌস্তুভে জেগেছিলো
আঁধার করে কোথা' লুকালো
কেন সে আসে কেন যে যায়
ছন্দে হাসায় ছন্দে কাঁদায়
হাসি-কান্নার চুনী-পান্নার
আড়ালে স্মৃতি এঁকে' দিলো
বসন্তের এই পুষ্পশোভায়
ধরা দিয়েও ধরা নাহি দেয়
ফাগুনে কিংশুকের আগুনে
রঙের নেশাতে মাতালো
Translation
With a new dawn, He had come;
To a distant light He floated off.
Heart's precious gem He'd woken up;
Where did He hide, making dark?
Why does He arrive, oh why He leaves;
In cadence He makes laugh, rhythmically He makes weep.
Smiling and crying's, emerald and ruby's,
Memories He traced from behind a curtain.
In this same springtime floral beauty,
Even when granting embrace, He does not yield.
In the month of Falgun with fire of bastard teak,
He drove crazy by color's infatuation.
Thoughts
Saved only in this browser.