PS 3214
Aji prabhate chande giite
Renditions
Lyrics
Roman script
Áji prabháte chande giite
Rúper srote pelum tomáy
Púrvácale mantrabale
Álor dhárá ánle dharáy
Áṋdhárer bhrukut́i geche
Ańur buke práń jegeche
Átmahárá chande bhará
Maner mayúr nece chut́e jáy
Vibhiiśiká sare gelo
Abhiśeker lagna elo
Raktimábháy puśpashobháy
D́hele dile práń cetanáy
Bengali script
আজি প্রভাতে ছন্দদে গীতে
রূপের স্রোতে পেলুম তোমায়
পূর্বাচলে মন্ত্রবলে
আলোর ধারা আনলে ধরায়
আঁধারের ভ্রুকুটি গেছে
অণুর বুকে প্রাণ জেগেছে
আত্মহারা ছন্দে ভরা
মনের ময়ূর নেচে' ছুটে যায়
বিভীষিকা সরে' গেলো
অভিষেকের লগ্ন এলো
রক্তিমাভায় পুষ্পশোভায়
ঢেলে' দিলে প্রাণ চেতনায়
Translation
Today at dawn with both cadence and song,
Through a stream of form Yourself I received.
With power of mantra, from the Eastern Mountain
Light's flow upon Earth You did bring.
The frown of gloomy darkness has gone off;
Life has been roused in the bosom of an atom.
Filled with rhythm and beside himself,
The peacock of mind races on, dancing.
All apprehension got swept aside;
The right time for coronation did arrive.
With crimson glow and floral beauty,
You dispensed cognition and vivacity.
Thoughts
Saved only in this browser.