Tomay ami nahi jani

Renditions

Tomáy ámi náhi jáni
Tabu tomáy bhálabási
Tomár náme tomár gáne
Chande sure ámi bhási

Anádi asheś tomár liilá
Sabár marma chuṋye tomár calá
Áṋdhár pathe jhaŕer ráte
Bharasá dáo bhay náshi

Tumi biná báṋcte ná pári
Tomár viińár dhvanite práń bhari
Maner májhe mohan sáje
Nece calo divánishi

তোমায় আমি নাহি জানি
তবু তোমায় ভালবাসি
তোমার নামে তোমার গানে
ছন্দে সুরে আমি ভাসি

অনাদি অশেষ তোমার লীলা
সবার মর্ম ছুঁয়ে তোমার চলা
আঁধার পথে ঝড়ের রাতে
ভরসা দাও ভয় নাশি'

তুমি বিনা বাঁচতে না পারি
তোমার বীণার ধ্বনিতে প্রাণ ভরি
মনের মাঝে মোহন সাজে
নেচে' চলো দিবানিশি

With You I am not acquainted;
Nonetheless, Yourself I do cherish.
With Your name, with songs Thine,
In Your rhythm and tune I drift.

Beginningless and endless is Your sport;
Your conduct touches heart of everyone.
On a dark path, on stormy nights,
Ridding fear, confidence You give.

Without You I cannot exist;
With the sound of Your lute life I fill.
Mid the mind, in captivating attire,
Day and night, dancing You persist.

Saved only in this browser.