PS 3200
Manera gabhire cupisare
Renditions
Lyrics
Roman script
Manera gabhire cupisáre
Ke go ele tumi
Bale dáo more balo more
Bhávera gahane smitánane
Saptaloke cumi
Gán geye gele kon sure
Kii se sure
Alakár álo bhúloke návále
Madhu jyotsnáy man bhare dile
Ańu-paramáńu sabáre nácále
Bhedábhed tuccha kare
Tumi ácho tái jagat rayeche
Kalakákalite bhuvan bhareche
Phuler hásite mádhurii jhareche
Káler kálimá geche sare
Bengali script
মনের গভীরে চুপিসারে
কে গো এলে তুমি
বলে' দাও মোরে বলো মোরে
ভাবের গহনে স্মিতাননে
সপ্তলোকে চুমি'
গান গেয়ে গেলে কোন্ সুরে
কী সে সুরে
অলকার আলো ভূলোকে নাবালে
মধু জ্যোৎস্নায় মন ভরে' দিলে
অণু-পরমাণু সবারে নাচালে
ভেদাভেদ তুচ্ছ করে'
তুমি আছো তাই জগৎ রয়েছে
কলকাকলিতে ভুবন ভরেছে
ফুলের হাসিতে মাধুরী ঝরেছে
কালের কালিমা গেছে সরে'
Translation
Into the depths of mind stealthily,
Who are You that entered...
Myself let be told, please tell me.
With smiling face in psychic deeps,
Kissing the lokas seven.
Some tune did You go on singing,
In what melody?
Down to earth came a luster heavenly;
Minds You filled with moonlight sweet.
Atoms and molecules You made dance for everybody,
Preferential treatment rejecting.
You exist and so the world has persevered;
You've infused the universe with a sweet humming.
From floral laughter sweetness has seeped;
Severed has been time's prospect gloomy.
Thoughts
Saved only in this browser.