PS 3184
Deke jai sara nahi pai
Renditions
Lyrics
Roman script
D́eke jái sáŕá náhi pái
Eki kat́hin hrday kat́hin hrday
Kabhu káche áso kabhu dúre háso
Eki liilá eki abhinay
Nrtyer tále bháso uttále
Úrmimáláy jaladhiri jale
Jiivan dolár kúle upakúle
Tomár mádhurii kathá kay
Sab juge ácho ácho sab kále
Háráno smrtite akálera bhále
Bháve o abháve sabákár múle
Tava priitidhárá mishe ray
Bengali script
ডেকে যাই সাড়া নাহি পাই
একি কঠিন হৃদয় কঠিন হৃদয়
কভু কাছে আসো কভু দূরে হাসো
একি লীলা একি অভিনয়
নৃত্যের তালে ভাসো উত্তালে
ঊর্মিমালায় জলধিরই জলে
জীবন-দোলার কূলে উপকূলে
তোমার মাধুরী কথা কয়
সব যুগে আছো আছো সব কালে
হারানো স্মৃতিতে অকালের ভালে
ভাবে ও অভাবে সবাকার মূলে
তব প্রীতিধারা মিশে' রয়
Translation
I go on calling, I don't get a reaction;
What a severe heart, so stern a heart!
Sometimes You come close, else remote You grin;
Such a cosmic sport, oh such affectation!
To dance-beat You float on high;
In rows of waves upon my ocean-tide.
A life of dangling on the coast, on the shoreline;
The tale Your sweetness reports!
You are in every age, at every season You abide;
With memories gone missing, with fate of bad times.
In presence and in dearth, at bedrock of all entire
Blended stays Your stream of love.
Thoughts
Saved only in this browser.