PS 3164
Tumi kata liila kare jao
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi kata liilá kare jáo
Ke bujhibe kii bhávanáy
Liilárase nece calo
Se ras sabáre nácáy
Anádi atiita hate
Utsárita bhávasrote
Pulakete otaprote
Rayecho eki dyotanáy
Ańu ki bujhibe kabhu
Nija bale tomáy prabhu
Káje lágiye jái tabu
Je bal diyecho ámáy
Bengali script
তুমি কত লীলা করে' যাও
কে বুঝিবে কী ভাবনায়
লীলারসে নেচে' চলো
সে রস সবারে নাচায়
অনাদি অতীত হ'তে
উৎসারিত ভাবস্রোতে
পুলকেতে ওতপ্রোতে
রয়েছো একি দ্যোতনায়
অণু কি বুঝিবে কভু
নিজ বলে তোমায় প্রভু
কাজে লাগিয়ে' যাই তবু
যে বল দিয়েছো আমায়
Translation
You go on devising many games,
By what cogitation who will grasp?
You continue dancing in a playful way;
That style makes everybody dance.
From ancient days beginningless,
Sprung forth on thought's current,
All-pervading and delighted,
You've remained with such significance!
Will an atom ever fathom
By own might Yourself, Lord?
Nonetheless I press on, set to chores;
On me that strength bestowed You have.
Thoughts
Saved only in this browser.