PS 3161
Bhulo na prabhu
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhulo ná prabhu
E tava kańáre bhulo ná
Tomá hate ásiyáchi
Tomári májhe áchi
Tomár báhire phelo ná
Srśt́ir ádi hate
Ácho sáthe bhávasrote
Dakhiná malayánile
Práńe práńe ácho mile
Nijere dúre sario ná
Jiiv tháke dośe guńe
Mor doś d́háke guńe
Tamasávrta loke
Keṋde mari duhkhe shoke
Mor prati niday hayo ná
Bengali script
ভুলো না প্রভু
এ তব কণারে ভুলো না
তোমা' হতে আসিয়াছি
তোমারই মাঝে আছি
তোমার বাহিরে ফেলো না
সৃষ্টির আদি হতে
আছো সাথে ভাবস্রোতে
দখিনা মলয়ানিলে
প্রাণে প্রাণে আছো মিলে'
নিজেরে দূরে সরিও না
জীব থাকে দোষে গুণে
মোর দোষ ঢাকে গুণে
তমসাবৃত লোকে
কেঁদে' মরি দুঃখে শোকে
মোর প্রতি নিদয় হয়ো না
Translation
Lord, do not forget;
This Your tiny speck, forget not.
From You have I arrived;
Mid You only I survive.
To Your outside, cast me not.
From the Creation's beginning,
Upon stream of thought You accompany.
Like a gentle southern breeze,
To every life You are married.
Yourself distant withdraw not.
With sin and virtue bide the living;
Virtue my sins conceal.
In a realm darkness-ringed,
Bitterly I cry in suffering and in grief.
Unto me, merciless please be not.
Thoughts
Saved only in this browser.