PS 3160
Kena elo se je kena gelo
Renditions
Lyrics
Roman script
Kena elo se je kena gelo (áj)
Phul phut́iye álo jhariye
Manke mátiye kena dilo
Kata kena mane áse ár jáy
Kona kichuri kinárá ná páy
Bhávite gele man je háráy
Eki liilárase se bhásálo
Táháke bháviyá ánanda pái
Jata klesh-vyathá táhá bhule jái
Táke cháŕá ár kichu náhi cái
Eki priitiráge se ráuṋálo
Bengali script
কেন এলো সে যে কেন গেলো (আজ)
ফুল ফুটিয়ে আলো ঝরিয়ে
মনকে মাতিয়ে কেন দিলো
কত 'কেন' মনে আসে আর যায়
কোন কিছুরই কিনারা না পায়
ভাবিতে গেলে মন যে হারায়
একি লীলারসে সে ভাসালো
তাহাকে ভাবিয়া আনন্দ পাই
যত ক্লেশ-ব্যথা তাহা ভুলে' যাই
তাকে ছাড়া আর কিছু নাহি চাই
একি প্রীতিরাগে সে রাঙালো
Translation
Why came He Who left for unknown reason today?
Flowers having made bloom, light having shed,
Oh why the mind did He intoxicate?
Many questions 'why' come and go within psyche;
None of the solutions are not at His feet.
Having gone on thinking the mind goes missing;
He sent adrift on juice of game!
Musing on Him I receive ecstasy;
All sorrow and pain, that I go on forgetting.
Except Him, I desire nothing;
With such love-colors did He paint!
Thoughts
Saved only in this browser.