PS 3144
Kakhano tumi harao na prabhu
Renditions
Lyrics
Roman script
Kakhano tumi háráo ná prabhu
Ámi nijer dośe dekhi ná tomáy
Ámi krśńa vasane d́heke áṋkhi
Áhván kari jaŕatár tamasáy
Tumi álo jválo ámi meghe d́háki
Tumi se megher pháṋke pháṋke calo d́áki
Se álor májhe ámi kájal rákhi
Tumi sei kájal alakśye paráo ámáy
Tumi phule sájáo ámi kiit́e kát́i
Tumi sonáli rekhá ámi marań kát́hi
Tava svarńabeláy ámi báluká mát́i
Tumi se mát́ite race jáo shyámala dharáy
Bengali script
কখনো তুমি হারাও না প্রভু
আমি নিজের দোষে দেখি না তোমায়
আমি কৃষ্ণ বসনে ঢেকে' আঁখি
আহ্বান করি জড়তার তমসায়
তুমি আলো জ্বালো আমি মেঘে ঢাকি
তুমি সে মেঘের ফাঁকে ফাঁকে চলো ডাকি'
সে আলোর মাঝে আমি কাজল রাখি
তুমি সেই কাজল অলক্ষ্যে পরাও আমায়
তুমি ফুলে সাজাও আমি কীটে কাটি
তুমি সোনালি রেখা আমি মরণ কাঠি
তব স্বর্ণবেলায় আমি বালুকা মাটি
তুমি সে মাটিতে রচে' যাও শ্যামল ধরায়
Translation
Lord, never missing do You go;
By my own defect Yourself I don't see.
With black cloth eyes having covered,
I invite the gloom of stupidity.
The light You ignite, with clouds I blanket;
Calling through rifts in the mist You persist.
I deposit lampblack amid that luster;
With that same cosmetic, unseen You adorn me.
The flowers You attire, like insect I trim;
You are a line gilded, I am death's matchstick.
On Your golden shore I am the sandy grit;
With that soil a green earth You go on making.
Thoughts
Saved only in this browser.