PS 3110
Vasanteri mainjari
Renditions
Lyrics
Roman script
Vasanteri maiṋjari
Nútaner ábhás áne
Ciranútaner lukocuri
Shonáy se gáne gáne
Kánan kusume hese cáy
Vátáse surabhi bhese jáy
Ákáshe pápiyá gán gáy
Nútaner spandane
Nútan sudhá jhare vasudhár gáy
Nútaner álo bhará cokhe se tákáy
Marme ciranútan muracháy
Brhater priitira t́áne
Bengali script
বসন্তেরই মঞ্জরি
নূতনের আভাস আনে
চিরনূতনের লুকোচুরি
শোনায় সে গানে গানে
কানন কুসুমে হেসে' চায়
বাতাসে সুরভি ভেসে' যায়
আকাশে পাপিয়া গান গায়
নূতনের স্পন্দনে
নূতন সুধা ঝরে বসুধার গায়
নূতনের আলো-ভরা চোখে সে তাকায়
মর্মে চিরনূতন মূরছায়
বৃহতের প্রীতির টানে
Translation
The springtime's youthful blooms,
A hint of freshness they do bring.
A game of hide-and-seek by the Ever-New
Sings through songs aplenty.
Blossoms the smiling garden craves;
A fragrance goes floating in the air.
Upon sky the hawk-cuckoos serenade
With a vibration of novelty.
From Earth's body, a new nectar emanates;
With eyes newness-bright does She gaze.
The Ever-New at core of heart, She faints,
Tugged by a love of the Lofty.
Thoughts
Saved only in this browser.