PS 3096
Andhakarer majhe alo elo
Renditions
Lyrics
Roman script
Andhakárer májhe álo elo
Pratham prabhát elo
Kichu ná thákár buke sabi elo
Práńe dhará bhare gelo
Je bhuvan paŕechilo riktatáte
Druta se egiye gelo púrńa hate
Áshár madirá elo ańumanete
Vishva jágiyá ut́hilo
Náná ráge náná rúpe e diipávalii
Jvaliyá ut́hilo nabhe drśt́i meli
Práń spandane elo kalakákali
Viińá jhauṋkrta halo
Bengali script
অন্ধকারের মাঝে আলো এলো
প্রথম প্রভাত এলো
কিছু না থাকার বুকে সবই এলো
প্রাণে ধরা ভরে' গেলো
যে ভুবন পড়েছিলো রিক্ততাতে
দ্রুত সে এগিয়ে গেল পূর্ণ হতে
আশার মদিরা এলো অণুমনেতে
বিশ্ব জাগিয়া উঠিলো
নানা রাগে নানা রূপে এ দীপাবলী
জ্বলিয়া উঠিলো নভে দৃষ্টি মেলি'
প্রাণ স্পন্দনে এলো কলকাকলী
বীণা ঝঙ্কৃত হলো
Translation
Amid a gloomy darkness light appeared;
Arrived the first morning.
In a breast naught remaining, came everything;
The world got infused with vitality.
Into emptiness the universe had fallen;
To get itself filled rapidly it went ahead.
Into unit mind came hope's intoxicant;
The world rose, awakening.
With diverse modes and music, this gala of light;
It rose shining on the sky, spreading sight.
Bird-warbling began with pulse of life;
There was a veena jingling.
Thoughts
Saved only in this browser.