Tumi kii sure gan shonale

Renditions

(Tumi) Kii sure gán shonále
Ámár maner antarále
Káche ele dhará ná dile
Jeman chile raye gele

Himaváha tumii girir
Mahodadhir atal gabhiir
Já kichu hay já náhi hay
Sabi tomár mane dole

Tumi cháŕá ár keha nái
Marmakathá jáke shonái
Sab bhay láj bhuliyá áj
Sharań nite elum cale

(তুমি) কী সুরে গান শোনালে
আমার মনের অন্তরালে
কাছে এলে ধরা না দিলে
যেমন ছিলে রয়ে গেলে

হিমবাহ তুমিই গিরির
মহোদধির অতল গভীর
যা কিছু হয় যা নাহি হয়
সবই তোমার মনে দোলে

তুমি ছাড়া আর কেহ নাই
মর্মকথা যাকে শোনাই
সব ভয় লাজ ভুলিয়া আজ
শরণ নিতে এলুম চলে'

Oh You, in what tune the song You sang,
Beyond my psychic range?
Coming close, no hold You gave;
As You had been, so You went and remained...

Of a mountain, only You are the glacier;
Of an ocean, You're the deep abyss.
Whatever is and that which isn't,
In Your mind everything does sway...

Without You there is no one else
To whom the inmost secrets I tell.
Overlooking now all fear and shyness,
Inclined to take shelter I came...

Saved only in this browser.