PS 3055
Ajana pathik ek esechilo
Renditions
Lyrics
Roman script
Ajáná pathik ek esechilo
Mane dolá diye
Adhare hesechilo madhura hási
Kena ná jániye
Patha ceye basechinu juga dhare
Ásháy purále mor anek pare
Kata jyotsná keṋde geche je sare
Vyathita hrdaye
Phul jhare geche madhu gandhe bhará
Priitir áveshe kata neceche dhará
Háriye geche áj kotháy tárá
More gán shuniye
Bengali script
অজানা পথিক এক এসেছিলো
মনে দোলা দিয়ে
অধরে হেসেছিলো মধুর হাসি
কেন না জানিয়ে
পথ চেয়ে বসেছিনু যুগ ধরে'
আশায় পুরালে মোর অনেক পরে
কত জ্যোৎস্না কেঁদে গেছে যে সরে'
ব্যথিত হৃদয়ে
ফুল ঝরে' গেছে মধু গন্ধে ভরা
প্রীতির আবেশে কত নেচেছে ধরা
হারিয়ে গেছে আজ কোথায় তারা
মোরে গান শুনিয়ে
Translation
One Unknown Pilgrim, He had come,
Giving mind a swing.
With lips He'd beamed a sweet grin;
The reason not briefed.
Over an age I'd waited, watching street;
Much belated You fulfilled my longing.
So much moonlight has transpired weeping
In a heart struck by grief.
Blooms have dropped, full of honeyed scent;
Many a world has danced in love's excitement.
Whereto have they gotten lost at present,
Having sung a song to me?
Thoughts
Saved only in this browser.