PS 3054
Sabar tumi varaniiya
Renditions
Lyrics
Roman script
Sabár tumi varańiiya
Sabár májhe anupama
Tomáy ámi bhálabási
Nirdvidháy priya mama
Tomári áloke práń bharái
Tomáre áṋdháre khuṋjiyá jái
Maner májhe rúper sáje
Arúp tumi manorama
Shreśt́ha balite dekhi shuni jáhái
Sabára úrdhve tava dyuti pái
Táito jene ná-jene sabái
Tomáy bali namah namah
Bengali script
সবার তুমি বরণীয়
সবার মাঝে অনুপম
তোমায় আমি ভালবাসি
নির্দ্বিধায় প্রিয় মম
তোমারই আলোকে প্রাণ ভরাই
তোমারে আঁধারে খুঁজিয়া যাই
মনের মাঝে রূপের সাজে
অরূপ তুমি মনোরম
শ্রেষ্ঠ বলিতে দেখি শুনি যাহাই
সবার ঊর্ধ্বে তব দ্যুতি পাই
তাইতো জেনে না-জেনে' সবাই
তোমায় বলি নমঃ নমঃ
Translation
You are fit for welcome by everyone;
Among everyone, there is no comparison.
Yourself do I hold dear,
My Darling, for certain.
In just Your luster, life I steep;
Absent light, for You I keep searching.
Dressed in form amid psyche,
Formless, You are mind-pleasing.
Whatever we see or hear, labeled supreme,
Above all we discover Your splendid beauty.
Accordingly, witting or unwittingly, everybody,
Unto You we declare many reverent salutations.
Thoughts
Saved only in this browser.