PS 3015
Amar din cale jay, din cale jay
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár din cale jáy
Din cale jáy
Cáṋder áloy nishár káloy
Bhuliye diye
Kotháy je háráy
Bhevechilum lágbo káje
Thákbo mete sabár májhe
Raibo seje nánán sáje
Tomár man já cáy
Bhevechilum kaibe kathá
Shonábe sár itikathá
Baye jábo sei váratá
Sárá vasudháy
Bengali script
আমার দিন চলে' যায়
দিন চলে' যায়
চাঁদের আলোয় নিশার কালোয়
ভুলিয়ে দিয়ে
কোথায় যে হারায়
ভেবেছিলুম লাগবো কাজে
থাকবো মেতে সবার মাঝে
রইবো সেজে' নানান সাজে
তোমার মন যা' চায়
ভেবেছিলুম কইবে কথা
শোনাবে সার ইতিকথা
বয়ে জাবো সেই বারতা
সারা বসুধায়
Translation
My days elapse,
The days pass–
Moon's light on night's ebon,
From mind having got erased,
Whereto did they get lost?
I had thought that in work I'll be engaged;
Amid everybody absorbed will I stay.
Dressed in diverse garments I will remain,
Whatever may suit Your heart.
I had thought that You will speak;
Crucial history will You reveal.
I'll go on conveying those same tidings
The whole Earth across.
Thoughts
Saved only in this browser.