Asoni sukher dine

Renditions

Ásoni sukher dine
Ele samádhite dite phul
Basoni siḿhásane
Mochoni carańa rátul

Dekhechi anek liiláy
Shata rúpe áloy cháyáy
Báṋshite belá abeláy
D́eke gecho marme atul

Dyutimay pariveshe
Cinmay se áveshe
Man jete cáy je mishe
Tomáte ávege ákul

আসোনি সুখের দিনে
এলে সমাধিতে দিতে ফুল
বসোনি সিংহাসনে
মোছোনি চরণ রাতুল

দেখেছি অনেক লীলায়
শত রূপে আলোয় ছায়ায়
বাঁশিতে বেলা-অবেলায়
ডেকে গেছো মর্মে অতুল

দ্যুতিময় পরিবেশে
চিন্ময় সে আবেশে
মন যেতে চায় যে মিশে'
তোমাতে আবেগে আকুল

On a day of happiness You did not appear;
To give a flower at graveside You arrived.
Upon a throne, You took no seat;
Rosy feet You did not wipe.

I have seen too many games,
In hundred shapes, in light and shade.
With flute at any time of day,
Matchless, You've kept calling from deep inside.

In surroundings brightly shining,
With that rapture full of knowing,
Psyche wants to go on mingling
With You by anxious drive.

Saved only in this browser.