PS 2960
Nandanavane manoloke
Renditions
Lyrics
Roman script
Nandanavane manoloke (eso)
Chande mátiyá marma pláviyá
Madhura mohana smitamukhe
Tava bhávanáy din cale jáy
Tomári katháy jáminii phuráy
Tomár suśamá bhuvane bharáy
Práńiinatá prati palake
E man ámár tava avadán
E práń gáy je tava jayagán
Tava pathe cali bhule abhimán
Bhávottirńa citiloke
Bengali script
নন্দনবনে মনোলোকে (এসো)
ছন্দে মাতিয়া মর্ম প্লাবিয়া
মধুর মোহন স্মিতমুখে
তব ভাবনায় দিন চলে' যায়
তোমারই কথায় যামিনী ফুরায়
তোমার সুষমা ভুবনে ভরায়
প্রাণীনতা প্রতি পলকে
এ মন আমার তব অবদান
এ প্রাণ গায় যে তব জয়গান
তব পথে চলি ভুলে' অভিমান
ভাবোত্তীর্ণ চিতিলোকে
Translation
At paradise in mind-sphere, do appear,
Inundating heart-core with exciting rhythm,
With smiling face sweet and charming.
In Your contemplation, the days go away;
Nights are spent with just Your tale.
On Earth Your superb beauty pervades,
A zest for life with each eye-blink.
This mind of mine is Your accomplishment;
This life, it chants Your triumph's anthem.
Pride having forgotten, on Your way I travel,
Surpassing imagination in the realm of psyche.
Thoughts
Saved only in this browser.