PS 2954
Tava agamane phul phutiyache
Renditions
Lyrics
Roman script
Tava ágamane phul phut́iyáche
Rauṋ dhariyáche vane vane
Áshár mukul madhute bhareche
Bháśá jágiyáche múk ánane
Malay pavan áji ánmaná
Kothá bahe jáy náhi tár jáná
Asiime bhásite nái kona máná
Milite cáy se tava sane
Kusum paráge alake alake
Dyulok duliche áloke áloke
Tridash neveche e martyaloke
Ár kena káṋdá bháuṋá mane
Bengali script
তব আগমনে ফুল ফুটিয়াছে
রঙ ধরিয়াছে বনে বনে
আশার মুকুল মধুতে ভরেছে
ভাষা জাগিয়াছে মূক আননে
মলয় পবন আজি আনমনা
কোথা বহে' যায় নাহি তার জানা
অসীমে ভাসিতে নাই কোন মানা
মিলিতে চায় সে তব সনে
কুসুম পরাগে অলকে অলকে
দ্যুলোক দুলিছে আলোকে আলোকে
ত্রিদশ নেবেছে এ মর্ত্যলোকে
আর কেন কাঁদা ভাঙা-মনে
Translation
On Your advent flowers have blossomed;
In every garden hues have clung.
The bud of hope has filled with nectar;
In a mute mouth speech has woken up.
Today the southern wind's indifferent;
Where it goes soaring is unknown to it.
Nothing prevents flowing to the Infinite;
In contact with You it wants to come.
With floral pollen in each cloud cirrus,
On lightrays has the realm divine swung.
Deity has come down to the mortal world;
Heartbroken, why be crying any more?
Thoughts
Saved only in this browser.