PS 2928
Dhiir carane eso manane
Renditions
Lyrics
Roman script
Dhiir carańe eso manane
Gopane hok dekháshoná
Shrávańánile meghe salile
Eso dhiire ogo ajáná
Maner májhe tava ágaman
Ráuṋgiye deve ámár jiivan
Tandrálase je chilo base
Nácuk peye tava karuńá
Priitir dolár liilá tomár
Jaŕe cetane kare ekákár
Artha hay ná bhule thákár
Káche t́áno diye dyotaná
Bengali script
ধীর চরণে এসো মননে
গোপনে হোক দেখাশোনা
শ্রাবণানিলে মেঘে সলিলে
এসো ধীরে ওগো অজানা
মনের মাঝে তব আগমন
রাঙ্গিয়ে দেবে আমার জীবন
তন্দ্রালসে যে ছিল বসে'
নাচুক পেয়ে তব করুণা
প্রীতির দোলার লীলা তোমার
জড়ে-চেতনে করে একাকার
অর্থ হয় না ভুলে' থাকার
কাছে টানো দিয়ে দ্যোতনা
Translation
With feet sedate, enter my thought;
In private, let there be a meeting.
On clouds rainy in the winds of Shravan,
Oh the One Unknown, kindly come stately.
In psyche's midst Your advent
Will brighten my existence.
Someone who had been idle through sloth,
Let him dance, Your kindness having received.
Your divine sport love-cradling,
It unifies the inert with sensibility.
Remaining mistaken is unmeaning;
Giving sense, draw me near.
Thoughts
Saved only in this browser.