PS 2901
Jeo na jeo na, priitidor chinro na
Renditions
Lyrics
Roman script
Jeo ná jeo ná
Priitid́or chiṋŕo ná
More cheŕe priya jeo ná
Trńe mákhá shishir kańáke
Carańágháte mucho ná
Prabháter ravi mor buke áse
Aruńáloke ceye ceye háse
Nitya natun priiti kathá bháśe
Mihire táre dahio ná
Kushkáshe se je chanda jágáy
Shephálii suváse man bhare dey
Vishvabhuvane tava giiti gáy
E kathá ki tumi jáno ná
Bengali script
যেও না যেও না
প্রীতিডোর ছিঁড়ো না
মোরে ছেড়ে প্রিয় যেও না
তৃণে মাখা শিশির কণাকে
চরণাঘাতে মুছো না
প্রভাতের রবি মোর বুকে আসে
অরুণালোকে চেয়ে' চেয়ে' হাসে
নিত্য নতুন প্রীতি-কথা ভাষে
মিহিরে তারে দহিও না
কুশকাশে সে যে ছন্দ জাগায়
শেফালী সুবাসে মন ভরে' দেয়
বিশ্বভুবনে তব গীতি গায়
এ কথা কি তুমি জান না
Translation
Please don't go, go You not.
Thread of love, rend it not.
Leaving me, oh Darling, go not.
Upon the grass a dewdrop is coated;
By stroke of foot, mop it not.
Sun-god of morn, my bosom He enters;
Inspecting neath crimson light He grins.
He tells words of love, ever novel;
Scorched by sun let them be not.
In reeds and high grass, He awakens rhythm;
Mind He fills with fragrance of night jasmine.
Everyone in the whole world sings Your hymn;
This, do You know it not?
Thoughts
Saved only in this browser.