PS 2892
Ghumiye parechilo cand
Renditions
Lyrics
Roman script
Ghumiye paŕechilo cáṋd
Ghaniibhúta chilo áṋdhár
E kathá jegechilo mane báre bár
Tumi cháŕá ke áche ámár
Báhire andhakár bhitarete álo
Tava ávirbháv jvele diye gelo
Táito tomáy eta láge bhálo
Madhur mohan he rúpakár
Bhitarer álo kańá báhire elo
Vishvajagat udbhásita halo
Tomári áloy tomáke dekhá gelo
He cira vismay priya sabákár
Bengali script
ঘুমিয়ে পড়েছিল চাঁদ
ঘনীভূত ছিল আঁধার
এ কথা জেগেছিল মনে বারে বার
তুমি ছাড়া কে আছে আমার
বাহিরে অন্ধকার ভিতরেতে আলো
তব আবির্ভাব জ্বেলে দিয়ে গেল
তাইতো তোমায় এত লাগে ভালো
মধুর মোহন হে রূপকার
ভিতরের আলো কণা বাহিরে এল
বিশ্বজগৎ উদ্ভাসিত হ'ল
তোমারই আলোয় তোমাকে দেখা গেল
হে চির-বিস্ময় প্রিয় সবাকার
Translation
The moon had fallen asleep;
Darkness had thickened and drawn near.
This topic had arisen oft in psyche:
"Who is mine except for Thee?"
On exterior was gloom, on the inside light,
A light Your advent did ignite.
Therefore with You feels so fine,
Hey the Couturier, sweetly enchanting.
A wee bit of inner light, it came outside;
The entire world was brightened.
Via just Your light You got witnessed,
Always a surprise, hey everyone's Darling.
Thoughts
Saved only in this browser.