Kajala megher avasane

Renditions

Kájalá megher avasáne
Gáne gáne tumi ele
Bádalá diner tamisráke
Jyotsnáloke cheye dile

Kata liilái tumi jáno
Maner madhu báire áno
Gharke bhule parke t́áno
Amánisháy álo jvele

Álor jharńá rúp-sáyare
Jethá meshe diganta páre
Setháy ese cupisáre
Priitir kathá kaye gele

কাজলা মেঘের অবসানে
গানে গানে তুমি এলে
বাদলা দিনের তমিস্রাকে
জ্যোৎস্নালোকে ছেয়ে দিলে

কত কীলাই তুমি জান
মনের মধু বাইরে আন
ঘরকে ভুলে পরকে টান
অমানিশায় আলো জ্বেলে'

আলোর ঝর্ণা রূপসায়রে
যেথা মেশে দিগন্ত পারে
সেথায় এসে' চুপিসারে
প্রীতির কথা কয়ে গেলে

Ending clouds black as stibnite,
With songs many You arrived.
On rainy day's absence of sight,
You strewed about rays of moonlight.

So many games You conceive;
Heart's honey, outside You do bring...
Forgetting home, You entice enemies;
On dark-moon night You kindle light.

On sea of form, a fount of light,
Horizon, where it meets other side...
Having come slyly to that site,
You conveyed love's advice.

Saved only in this browser.