PS 2829
Amay chere keman kare
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámáy cheŕe keman kare
Ogo prabhu ácho dúre
Ashrubhará áṋkhi ámár
Dey ná ki duhkh kśańatare
Divas phuráy sandhyá ghanáy
Juger pare jug cale jáy
Phul phot́e ár dharáy lut́áy
Vedanári áṋdhár pure
Nayko beshii ámár cáoyá
Ekt́i suri sedhe jáoyá
Se suretei giiti gáoyá
Tomár carań dhúlár pare
Bengali script
আমায় ছেড়ে' কেমন করে'
ওগো প্রভু আছ দূরে
অশ্রুভরা আঁখি আমার
দেয় না কি দুঃখ ক্ষণতরে
দিবস ফুরায় সন্ধ্যা ঘনায়
যুগের পরে যুগ চলে' যায়
ফুল ফোটে আর ধরায় লুটায়
বেদনারই আঁধার পুরে
নয়কো বেশী আমার চাওয়া
একটি সুরই সেধে' যাওয়া
সে সুরেতেই গীতি গাওয়া
তোমার চরণ ধূলার 'পরে
Translation
Myself abandoned, by what means
Are You, oh Lord, remote from me?
Full of tears these eyes of mine,
For a moment, do they not cause grief?
Day concludes, evening draws nigh;
Age after age, it transpires.
A flower blooms, then to earth it falls and lies,
Inside the gloomy house of my mental agony.
My desire is not excessive;
Just the one tune getting practiced.
In that very melody is sung a hymn,
Upon the dust of Your feet.
Thoughts
Saved only in this browser.