PS 2813
Tomare cahini, dure rakhite
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomáre cáhini
Dúre rákhite
Ceyechi maner gahane
Cetanári avagáhane
Bujhite párini
Shunecho ki shononi
Marmer sei váńii
Madhurer anudhyáne
Eso tumi dhiire dhiire
Mananera gabhiire
Svarńabelár pare
Káler muktisnáne
Dekhá náhi dáo kśati nái
D́ákilei jena káche pái
Tava nám gán jena gái
Svapne o jágarańe
Bengali script
তোমারে চাহিনি
দূরে রাখিতে
চেয়েছি মনের গহনে
চেতনারই অবগাহনে
বুঝিতে পারিনি
শুনেছ কি শোনোনি
মর্মের সেই বাণী
মধুরের অনুধ্যানে
এসো তুমি ধীরে ধীরে
মননের গভীরে
স্বর্ণবেলার 'পরে
কালের মুক্তিস্নানে
দেখা নাহি দাও ক্ষতি নাই
ডাকিলেই যেন কাছে পাই
তব নাম গান যেন গাই
স্বপ্নে ও জাগরণে
Translation
Yourself I wanted not
Far away to keep;
I've desired in mind-deeps,
My cognition saturating.
To fathom I could not,
If I've even heard or not
That message from heart of hearts,
In contemplation of the Sweet.
You please come by degrees
Deep within my thinking,
'Pon a golden ocean beach
With time's bathing ceremony.
If a view You don't permit, there's no injury;
Just in my summoning, let me get You near.
Your name and song may I sing
In wakeful state and in dream.
Thoughts
Saved only in this browser.