PS 2783
Ei alojhara nishiithe manda madhuravate
Renditions
Lyrics
Roman script
Ei álojhará nishiithe manda madhuraváte
Mamatá mákhiye diyecho
Mane jata gláni nihsheśe nile t́áni
Niśkaluś karecho
Tava karuńá srote asiim utsa hate
Je dhárá ániyá dile sambodhi sampáte
Táháte cetaná bharecho
Keu kothá par nái sabái ápan bhái
Paricay ná jánáy káche diiniko t́háṋi
Áj bhul bujhiyáchi sabáre sáthe niyechi
Bhul bheuṋge krpá d́helecho
Bengali script
এই আলোঝরা নিশীথে মন্দ মধুরবাতে
মমতা মাখিয়ে দিয়েছ
মনে যত গ্লানি নিঃশেষে নিলে টানি'
নিষ্কলুষ করেছ
তব করুণা স্রোতে অসীম উৎস হতে
যে ধারা আনিয়া দিলে সম্বোধি সম্পাতে
তাহাতে চেতনা ভরেছ
কেউ কোথা' পর নাই সবাই আপন ভাই
পরিচয় না জানায় কাছে দিইনিকো ঠাঁই
আজ ভুল বুঝিয়াছি সবারে সাথে নিয়েছি
ভুল ভেঙ্গে কৃপা ঢেলেছ
Translation
On this light-dripping night, neath a mild, sweet air current,
Coated by affection, You have let it be.
From the mind, totally You withdrew all my disgrace;
You have made me pristine.
By Your stream of compassion from the source endless,
Bringing that flow, enlightenment You let descend.
In that You've suffused sensibility.
Everybody's my own cousin, no one anywhere is estranged.
Close acquaintance unknown, I did not accord space;
But I am grasping my mistake, I've taken all with me today.
Removing illusion, You've poured mercy.
Thoughts
Saved only in this browser.