PS 2780
Na na go na caliya jeo na
Renditions
Lyrics
Roman script
Ná ná go ná caliyá jeo ná
Je áse sare jáy
Tumi lukio ná
Sádá megher pháṋke uṋki dey vidhu
Maner májhe náce ucchalatá madhu
Pulake shihariyá ot́he ámár hiyá
E pariveshe muche dio ná
Tumi ámár priya ámi ki nai tava
Tabe kena d́hálo priiti nava nava
Bhúloke dyuloke rayecho cidáloke
Se áloke mlán karo ná
Bengali script
না না গো না চলিয়া যেও না
যে আসে সরে যায়
তুমি লুকিও না
সাদা মেঘের ফাঁকে উঁকি দেয় বিধু
মনের মাঝে নাচে উচ্ছলতা মধু
পুলকে শিহরিয়া ওঠে আমার হিয়া
এ পরিবেশে মুছে' দিও না
তুমি আমার প্রিয় আমি কি নই তব
তবে কেন ঢাল প্রীতি নব নব
ভূলোকে দ্যুলোকে রয়েছ চিদালোকে
সে আলোকে ম্লান করো না
Translation
No, no, oh no, going away be not.
The one who comes, retires;
Yourself, please hide not.
Through chinks of white clouds moon peeps out;
Amid the psyche dances a luscious zest devout.
With a thrill rises up my flutt'ring heart;
This atmosphere, please erase it not.
You are my Beloved; am I not also Yours?
If so, why dispense affection ever new?
On Earth, in Heaven, You've been in mind's luster;
That effulgence, please don't make it wan.
Thoughts
Saved only in this browser.