PS 2778
Tumi esecho bhalabesecho, khule hesecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi esecho bhálabesecho
Khule hesecho
Áshár váratá niye giiti geyecho
Amarár sudhásár bhuvane diyecho d́hele
Bhúdhare gahane priiti misháyecho nabhahniile
Mandánile ár práńer pávake jale
Nece calecho
Núpur dhvanite tava mahákásh spandita
Mohan báṋshite man-práń ándolita
Ańu paramáńu tava bháve vimohita
Álo jvelecho
Bengali script
তুমি এসেছ ভালবেসেছ
খুলে হেসেছ
আশার বারতা নিয়ে গীতি গেয়েছ
অমরার সুধাসার ভুবনে দিয়েছ ঢেলে'
ভূধরে গহনে প্রীতি মিশায়েছ নভঃনীলে
মন্দানিলে আর প্রাণের পাবকে জলে
নেচে চলেছ
নূপুর ধ্বনিতে তব মহাকাশ স্পন্দিত
মোহন বাঁশিতে মনপ্রাণ আন্দোলিত
অণু পরমাণু তব ভাবে বিমোহিত
আলো জ্বেলেছ
Translation
You've arrived and held dear;
You have smiled openly.
A song You've sung with hopeful tidings.
On the earth heaven's distilled nectar You have poured;
On hills aloof, in blue of sky You have mixed love.
In a gentle breeze and life's cleansing aqua pura,
You have gone on dancing.
On ringing of Your ankle-bells the vast sky is vibrated;
By Your magic flute, both heart and mind are stirred.
Atoms and molecules, in thought of Thee, are fascinated;
You have kindled light-beams.
Thoughts
Saved only in this browser.