PS 2730
Hat pete rai tomar kache
Renditions
Lyrics
Roman script
Hát pete rai tomár káche
Kaite kathá mari láje
Bhorer sáje rauṋin sáṋjhe
Riktatári daenya májhe
Caoyár kathái shudhu bhávi
Niye tháki nijer dávi
Kalpaloke ut́hi návi
Bhule giye tomár káje
E moha ávarta ámár
Racaná kare je áṋdhár
Nitya jharáy se áṋkhi dhár
Bholáy tumi ácho káche
Bengali script
হাত পেতে রই তোমার কাছে
কইতে কথা মরি লাজে
ভোরের সাজে রঙিন সাঁঝে
রিক্ততারই দৈন্য মাঝে
চাওয়ার কথাই শুধু ভাবি
নিয়ে থাকি নিজের দাবি
কল্পলোকে উঠি নাবি
ভুলে গিয়ে তোমার কাজে
এ মোহ-আবর্ত আমার
রচনা করে যে আঁধার
নিত্য ঝরায় সে আঁখি-ধার
ভোলায় তুমি আছ কাছে
Translation
I stay beggared in Your presence;
Word to say, I suffer from embarrassment.
In morning's dress or evening-ornamented,
'Midst my penury is wretchedness.
Only words of desire I conceive;
My own demands I go on placing.
In imagination's realm I rise and sink,
With Your work having forgotten.
This eddy of infatuation mine
Creates the absence of light.
Shed steadily, that flow from eyes,
It makes forget You are adjacent.
Thoughts
Saved only in this browser.