PS 2722
Sarita jadi shukaiya gelo
Renditions
Lyrics
Roman script
Saritá jadi shukáiyá gelo
He mahodadhi kii habe
Balo tumi balo
Nagamekhalár jharńádhárár
Rabe ki práń ucchala
Je práń jegeche utseri mukhe
Avalupta tá hay jadi duhkhe
Takhan táháke kii balibe loke
E moha utsa ná dúr hok
Saritá ámi abádhe chut́echi
Ut́hánámá path báhiyá calechi
Tomári chande mátiyá rayechi
Ná thámiyá ek palo
Bengali script
সরিতা যদি শুকাইয়া গেল
হে মহোদধি কী হবে
বলো তুমি বলো
নগমেখলার ঝর্ণাধারার
রবে কি প্রাণ উচ্ছল
যে প্রাণ জেগেছে উৎসেরই মুখে
অবলুপ্ত তা হয় যদি দুঃখে
তখন তাহাকে কী বলিবে লোকে
এ মোহ-উৎস না দূর হোক
সরিতা আমি অবাধে ছুটেছি
উঠানামা পথ বাহিয়া চলেছি
তোমারই ছন্দে মাতিয়া রয়েছি
না থামিয়া এক পলও
Translation
If a stream, evaporating, on it went;
Hey the Great Ocean, what will happen?
You say please, pray do tell.
Of mount-draping fount of water,
Will her vigor stay effusive?
From mouth of Source only, that vigor has awakened;
When in sorrow, it does vanish.
In that case what will people say to Him:
This infatuation-fount, may it not be distant.
A river am I, and I've raced incessantly;
I have moved, plying route rising and falling.
I have been delighting greatly in a rhythm Yours only,
Pausing not for even a brief moment.
Thoughts
Saved only in this browser.